Conditions générales

  1. Le Jeu de la roue de la fortune de Pâques est organisé par l’Association des Commerçants de Brussels Europe Jourdan, Asbl, rue Froissard 35 à 1040 Etterbeek, Numéro d’entreprise 0808.079.086, et représenté par N. Rekk, 37 rue de Froissard, à 1040 Etterbeek

  2. En acceptant de participer aux jeu de la roue de la fortune de Pâques, “le joueur”, soit le client effectuant un achat chez l’un des commerçants visés par la présente opération, adhère irrévocablement aux présentes conditions générales.

  3. Le commerçant, participant à l’opération, permet à ses clients qui effectuent un achat de minimum 10,00 Euros d’avoir la possibilité de gagner aléatoirement sur base d’un QR Code à scanner un lot à déterminer par le commerçant Pour jouer le client scannera un QR code, qui lui permettra de jouer à un jeu qui s’affichera sur son smartphone. Si son QR Code est gagnant le commerçant en avertira immédiatement le joueur. En aucun cas le joueur ne pourra émettre une réclamation si le QR code qu’il a scanné n’est pas gagnant. l Le commerçant activera un code secret, afin de valider le gain.

  4. Le client ne pourra jouer qu’une fois par jour dans chaque magasin où il effectue un achat.

  5. Si le client ne dispose pas d’un smartphone, le commerçant s’engage (sauf défaillance technique exonératoire de responsabilité) à mettre à la disposition une tablette, ou un smartphone pour pouvoir jouer.

  6. Les gains présentés par les commerçants, pourraient être changés en cas d’indisponibilité de ceux-ci. Le commerçant ne peut être tenu responsable d’une telle situation. Le jeu se fait dans les limites du stock disponible, et pour une valeur équivalente au lot gagnant qui ne serait plus disponible.

  7. Aucun gain ne pourra être échangé en argent numéraire.

  8. Le client pourra retirer son gain chez le commerçant dès qu’il a joué. Ou en fonction des moments de retraits, définis par chaque commerçant.

  9. En jouant, le client accepte que ses adresses mail et contact, soient remises au commerçant où il a joué, et qu’elles seront remises également à l’Association des Commerçants de Brussels Europe Jourdan.

  10. Toutes les conditions générales du magasin restent d’application pendant l’action de Pâques.

  11. Seuls les tribunaux de Bruxelles seront compétents, concernant l’interprétation des présentes, ou litige.

  12. Si l’une des dispositions des présentes conditions générales est déclarée nulle ou non applicable, les autres dispositions demeurent intégralement applicables ». La volonté réelle des parties sera évaluée selon le Code civil Belge.

Algemene voorwaarden

  1. Het spel Fortune Wheel of Pâques wordt georganiseerd door de handelaars vereniging van Brussels Europe Jourdan,Asbl, gevestigd in de rue Froissard 35 in 1040 Etterbeek, ondernemingsnummer 0808.079.086, en vertegenwoordigd door N. Rekk.

  2. Door deel te nemen aan het spel Fortune Wheel of Pâques, gaat "de speler", zijnde de klant die een aankoop doet bij een van de handelaars die deelnemen aan deze actie, onherroepelijk akkoord met de onderhavige algemene voorwaarden.

  3. De deelnemende handelaar biedt zijn klanten die een aankoop doen van minimaal 10,00 euro de mogelijkheid om willekeurig een prijs te winnen door het scannen van een QR-code. Om deel te nemen, scant de klant een QR-code, waarmee hij een spel kan spelen dat op zijn smartphone wordt weergegeven. Als de QR-code winnend is, zal de handelaar de speler onmiddellijk op de hoogte brengen. In geen geval kan de speler een klacht indienen als de gescande QR-code geen winnaar is. De handelaar zal een geheime code activeren om het geschenk te valideren.

  4. De klant kan slechts eenmaal per dag deelnemen in elke winkel waar hij een aankoop doet.

  5. Als de klant niet over een smartphone beschikt, verbindt de handelaar zich ertoe (behoudens technische storingen die de verantwoordelijkheid uitsluiten) een tablet of een smartphone ter beschikking te stellen zodat de klant kan spelen.

  6. De door de handelaars aangeboden prijzen kunnen worden gewijzigd in geval van onbeschikbaarheid. De handelaar kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor een dergelijke situatie. Het spel wordt gespeeld binnen de grenzen van de beschikbare voorraad, en voor een waarde die gelijk is aan de winnende prijs die niet meer beschikbaar zou zijn.

  7. Geen enkele prijs kan worden omgeruild voor contant geld.

  8. De klant kan zijn prijs onmiddellijk bij de handelaar afhalen zodra hij heeft gespeeld, of volgens de door elke handelaar vastgestelde afhaalmomenten.

  9. Door deel te nemen, stemt de klant ermee in dat zijn e-mailadres en contactgegevens worden doorgegeven aan de handelaar waar hij heeft gespeeld alsook aan de handelaarsvereniging van de Bruxelles Europe Jourdan.

  10. Alle algemene voorwaarden van de winkel blijven van toepassing gedurende de actie Pâques.

  11. Alleen de rechtbanken van Brussel zijn bevoegd voor de interpretatie van deze voorwaarden of bij geschillen.

  12. Indien een van de bepalingen van deze algemene voorwaarden ongeldig of niet afdwingbaar wordt verklaard, blijven de overige bepalingen volledig van kracht. De werkelijke wil van de partijen zal worden beoordeeld volgens het Belgisch Burgerlijk Wetboek.